Узмите дословно: како се преводе имена различитих држава

Сви смо чули за ове државе више пута, чак смо посетили чак многе од њих, јер су веома популарне међу туристима и путницима широм света. Али сигурно нико од вас није мислио зашто ова или та земља не носи такво име, које значење је приложено у тим писмима и због којих разлога је тако названа. Данас желимо да разговарамо о овоме укратко.

Аргентина

Једном су Шпанци открили реку Рио де ла Плата и открили да је пуна сребра. Тако се појавило име Аргентина - од латинског аргентум - "сребро".

Холандија

Холандија се преводи као "низина", јер је већи део земље испод нивоа мора. Холланд је друго заједничко име државе, али то није сасвим тачно. Само две области Холандије дуго се називају Холандија. Историјски су то биле најразвијеније покрајине и најпознатије изван Холандије, па је зато на многим језицима цела држава често звана Холандија.

Мађарска

Назив ове државе долази од бугарско-турске речи оногур користи се за Мађаре, што значи „десет племена“ или „десет стрела“ (тј. седам мађарских племена плус три хазарска племена која су се касније настанила у карпатском базену). Отуда име Мађарска.

Бразил

Једном је огромна количина скупог махагонија извезена из Бразила у Европу, чија боја подсећа на топли угаљ, и из португалског браса само се преводи као "угљен".

Шпанија

Прије тога, на шпанској обали је живио огроман број зечева. Феничани су, слетивши на обалу Иберијског полуострва, погрешно узели зечеве за дамце, дајући тој земљи име Ја-шпан-им - "Даманска обала".

Касније је од овог имена настао латински Хиспаниа и модерна Шпанија.

Костарика

Најпопуларнија верзија порекла имена Костарика повезана је са Колумбом. Приметио је да Индијанци на обали носе много златног накита, па је овај регион почео да се назива "богата обала". Тако се преводе речи Костарике.

Луксембург

Луксембург је некада био скромна утврда. Са немачког, његово име се преводи као „мала тврђава“. Постајући средиште уније опатија и земаља, тврђава је добила име по целој земљи.

Камерун

Једном у централној Африци, португалски поморци открили су многе козице у реци и назвали је Рио дос Цамароисх, што значи "река шкампи". Тада се Камароисх претворио у Камерун.

Лихтенштајн

Земље које је освојио аустријски принц Ханс-Адам Лиецхтенстеин постали су држава и именовани су у његову част.

Ватикан

Сићушна држава у центру Рима налази се на брду Ватикан, одакле и потиче његово име. Име брда, успут, у преводу са латинског значи "предвиђање, пророчанство", овде су се окупили оракли и вражари.

Молдавија

Неки кажу да је река у Молдавији, а потом и Кнежевина Молдавија, добила име по вољеном псу првог гувернера Молде, који је умро током лова. Други називају име древном немачком речју мулде, што се преводи као "шупље".

Румунија

Једном када је земља овде била под влашћу Римског царства, комшије су их прозвале: "Римске земље". Одатле је и настало име државе.

Намибија

Држава је добила име по пустињи Намиб, што се са језика Наме преводи као "место где нема ништа".

Исланд

Исланд се преводи као "ледена земља". Тако су је звали Нормани, који су овде дошли у 9. веку. Па ипак, Исланд је много топлији од Гренланда, чије име у преводу значи "зелена земља".