Јаја на столу! Конфузија у страном ресторану
Једноставна наруџба оброка може се претворити у дивљи апсурд, а све због језичке баријере. Штавише, ваше знање енглеског језика неће уштедјети ако саговорник погрешно схвати.
Дакле, наручујући јаја за доручак, никако не можете добити јаја!
У различитим земљама на различите начине, али ево конкретног примера. Улични ресторани на Блиском Истоку могу се поделити у две велике категорије - хуммус / фалафел и месо. Ако нисте љубитељ оријенталне уличне хране, онда у фалафелу нема шта радити, идите на месо. Не постоје само месо, већ и познатија јела.
Само немојте журити да тражите „јаја“, само не изговарајте ову реч! Арапи говоре минимално енглески језик, довољан за наручивање, али може доћи до неспоразума и уместо печених јаја ће донети ... јањећа јаја! И ово је нормално јело у овим деловима.
Зато наручите бољу шексхуку! Ово је традиционално оријентално умерено јаје са печеним жумањцима и парадајзом, невероватно укусна ствар.
И гледај, не мешај се!