Протести на Хавајима довели су до заустављања у Опсерваторију Кецк

Хавајска острва нису само идеално место за опуштање, већ су и једно од најбољих у погледу астрономских посматрања. Нема великих градова и индустријских објеката који ометају рад опреме, као и чиста и транспарентна атмосфера. Из тих разлога, опсерваторија Кека, која се налази на надморској висини већој од 4 километра на планини Мауна Кеа, има одличне могућности. Али ентузијазам астрофизичара не дели читаво локално становништво: неки аутохтони Хавајци сматрају да изумрли вулкан није погодно место за научна истраживања. С тим у вези, спорови око изградње новог моћног телескопа трају на Хавајима више од годину дана, а недавни протести су чак окончани хапшењима протестаната.

Данас је Мауна Кеа изумрли вулкан, а ова планина је од култног значаја за локално старосједилачко становништво. Многе хавајске легенде повезане су са Мауна Кеа, овдје се одржавају ритуали и разни догађаји под водством стараца. Из овог разлога је планина света за Хаваје, а сама чињеница да је на врху научног опсерваторија изазива велико незадовољство међу активним делом локалног становништва.

Опсерваториј Кека делује на планини од 1993. године и од тада је овде постављено 13 телескопа и направљено је неколико открића важних за науку. Ову опсерваторију користе не само научници из Сједињених Држава, већ и стручњаци из Јапана, Кине и других земаља. Планирали су да изграде још један снажни телескоп пречника 30 метара на планини, али су ти планови наишли на отпор Хавајаца на путу. Протести, суђења и преговори протестаната трају више од годину дана, а донедавно су чак довели и до хапшења активиста. Грађевинска опрема није успела да се стигне до места изградње телескопа, а рад читаве опсерваторије је заустављен. С тим у вези, велики број астрофизичара потписао је петицију са захтевом за пуштање затвореника, а такође је изразио жељу да се заустави даљи развој пројекта ако локално становништво не жели нову изградњу. Научници објашњавају такав нејасан корак дубоким поштовањем родних Хавајаца, њихове културе и обичаја, као и њиховом неспремношћу да постану попут агресора, подвргавајући побуњенике њиховој вољи. Многи научници шокирани су колико је сукоб око планине Мауна Кеа отишао и не желе да направе телескоп ако за то захтевају такве жртве.

Тренутна ситуација још једном нам показује колико различити погледи људи могу бити на исти предмет или предмет. Ако је за научнике планина идеално место за посматрање свемирских објеката, онда за аутохтоне Хаваје персонификује културу и дух њихових људи, а такође је и верско значајно место. Ко ће на крају победити, показаће време, али прогресивно човечанство, које жели да упозна свет по сваку цену, вероватно ће се морати обратити са представницима древне културе, за коју су Хаваји њихов дом.